Las voces japonesas de LIGHTNING RETURNS: FINAL FANTASY XIII llegarán a Occidente

/ Vanille

Los amantes del audio japonés están de suerte: las voces originales de LIGHTNING RETURNS: FINAL FANTASY XIII estarán disponibles en todo el mundo a través de contenido descargable.

SQUARE ENIX ha anunciado que el DLC se lanzará el mismo día que el juego (11 de febrero en Norteamérica y 14 de febrero en Europa), y será gratuito durante las dos semanas siguientes al lanzamiento. A partir de entonces pasará a ser de pago, si bien aún no se ha especificado precio.

Junto a las voces japonesas, el DLC incluirá la sincronización labial correspondiente al idioma japonés. Esta iniciativa de la compañía seguramente sea del agrado de muchos, pues ha sido una petición constante desde FINAL FANTASY XIII.

  • Samech

    ¿Ahora si se puede no? Con todo el tiempo que lleban dando escusas ya podian haber seguido con la negativa para quedar bien en esta gen.

    En fin, es una buena noticia aunque ya estemos hechos a las occidentales. Ahora, sincronizacion labial, a ver cuantos a GB no sale el DLC.

  • Lo mismo digo, ya podrían haberlo hecho antes, puesto que yo estoy acostumbrado a los occidentales (aunque también he escuchado lo suficiente las japos como para que me suenen familiares).

    Lo que no entiendo es porque lo ponen en DLC en vez de ponerlo directamente… supongo que será para ganar pasta. Aunque bueno, yo no he pagado todavía por DLC…

  • Samech

    @BloodyKefka

    Hay que ver el peso final, supongo que sera elevado, pero casi seguro es cuestion de espacio en el DVD.

  • ¡Qué buena noticia! Aunque es lo que dicen todos, ya me he acostumbrado a las ingles y me gusta mucho Ali HIlis

  • Zesler

    Traducción="MIS CROQUETAAAAS ME LAS HAN ROBADO!!''

  • Si no lo ponen os quejáis y cuando lo ponen os quejáis también, es para flipar con vosotros xD

    Y se ha dicho unas cuantas veces ya que si no lo ponen directamente en el juego es por espacio, que todas las voces y los lipsync no deben ocupar poco.

  • La crítica (que no queja) no es porque lo hayan hecho ahora (que es una buena decisión), sino porque podrían haber hecho lo mismo antes.

    Por otro lado, también mosquea eso de que cobren por algo, que si bien "irrisorio", podría haberse dado gratis, la verdad.

  • Anónimo

    lol por que esa imagen de lumina para ilustrar esta noticia

  • Samech

    ¿Alguno esta viendo partidas? Ando ojeando un par y la verdad es que el gameplay tiene bastante buena pinta (Vi una seccion con bastantes saltos), desde luego juegan mas tiempo que ven videos (Apenas ha visto secuencias con respecto a lo que juegan).

    Y graficamente, habra que verlo en una TV pero, parece que salvando algun textura guarrera y que algunos detalles de diseño estan menos cuidados, tiene un aspecto mas cercano a las imagenes que a las demos.

    P.D: Hay un bikini, que joder, cosa mas horrenda para Lightning, ademas parece que se le ve un poco del culo O_OU

  • Lovelightning

    Bueno no es del todo de pago, las primeras dos semanas es gratis… A mi me gusta las versiones originales pero la verdad es, que me voy a enterar mejor en ingles que en japones.. si lo jugara en japones seria no se… por probar xD. Que ganas de tenerlo. Ai que ver que no hay demo en la store no es justo.

  • Anónimo

    gracias S-E espero que lo implementes en proximos juegos,pero en este me quedo con las voces en ingles 🙂

    http://www.youtube.com/watch?v=P7dOOy8kBJY

  • Para el Lighting Lover: Que sea gratis dos semanas no significa nada. Obviamente quien lo quiera lo descargará precisamente esas dos semanas, pero me sigue pareciendo un poco susio, la verdad. Pa eso ponlo gratis y verás lo bien que le cae a la gente.

  • bueno eso esta genail para regujarlo una vez terminado ya que me encanta la voz en ingles de ligthing, oye vanille no encuentro la teoria de los dioses que tenias por que ando muy mal en la mitologia y creo que sera muy necesario ponernos al corriente pues asi entender mejor esta tercera entrega para saber bien que dioses eran malos y todo eso, ya hace mucho que no juego las dos primeras partes de la trilogia y ando muy errado

  • Lovelightning

    Bloody

    Si, pero que te esperas en estos tiempos de consumistas XD. Date con un canto en los dientes por esas dos semanas.

  • No me espero nada, simplemente digo que es algo ciertamente pesetero (y ojo, tampoco lo veo tan grave, estas DLC son bastante accesorias y peores son aquellas que te vienen con los verdaderos finales del juego). Y eso de los tiempos consumistas poco importa: mal de muchos consuelo de tontos.

  • lu_Cie

    Vani un consejo, deberias de tener mas cuidado con las imagenes que pones en las noticias, habria preferido no saber que Lumina llora por alguna extraña razon hasta haberlo visto en el juego…

  • Lovelightning

    Bloody

    Mas que consuelo es aceptación, el mundo se mueve por dinero y con la excusa de la crisis esta peor. Que algo por lo que quieren ganar dinero te lo hayan dejado dos semanas gratis en nuestra situación es una suerte. Si te pones a mirar otros ambitos estas pequeñisimas oportunidades ni siquiera te las dan. Piensa que es algo bastante demandado como se ha dicho arrriba y en esas dos semanas habra muchisima gente que aprovechara, y de todas esas descargas ellos no ganan nada. Y puedes decirme que ganan mucho más dinero por otros lados y seguro que les sobra el dinero para regalar 800 DLC's como este pero aun asi siempre quieren mas… Supongo que lo habran visto una buena inversión.

  • Si ese final es el verdadero no toco el juego ni con un palo :S

  • Para el Lighting Lover: ni lo acepto ni lo dejo de aceptar, simplemente que me parece algo usurero, da igual las circunstancias. Como es así, yo no lo compraría (aunque si lo pillaría esas dos semanas).

    PD: El Samech ese tiene pinta de ser uno de tantos trolls suplantadores diciendo soplapolleces, sea el Mano Negra o el Skyrim o yo que se.

  • Samech

    @BloodyKefka

    Si, no soy yo en ninguno de los ultimos comentarios, ni hablaria de la trama sin avisar, ni se como finaliza de hecho, no he visto el ending en ninguno de los gameplays que he ido ojeando.

    Viendo como empieza "mi respuesta" no he leido mas XD y ya que estan los trolls pululando con el supuesto final, lo que dije en otra entrada, toca no leer foros.

    PD: Una vez mas se demuestra que los trolls son los que mas pegan el culo delante del juego por mucho que lo "aborrezcan" XD

  • No voy a verlo, y lo sabes XD.

  • Para el Samech original. Es que encima lo ha puesto en los tres últimos temas, para dar por culo.

  • Anónimo

    Por si a alguien le interesa, hay un proyecto de traduccion de FF XIII Fragments Before. De momento llevan 5 capitulos y siguen traduciendo.
    http://mecorx.blogspot.ca/2013/07/final-fantasy-xiii-2-fragments-before.html

  • Anónimo

    gracias a dios que el gameplay es ultra divertido especialmente en new game+,por que la historia :/

  • Anónimo

    ¿Pagar por eso? Que robo…Debería ya de incluirlo el juego.

    Lo normal sería que en los tres juegos vinieran inglés o japonés para elegir. O preferiría que nunca hicieran lo que van a hacer, que parece que están deseando sacar el juego e ir poniendo DLC's de pago, cuando esos DLC's deberían ser una parte del 100% del juego.

    Este comentario podría ser insignificante, dado que "ellos" son los que cobran y no yo, pero al menos sé que habrá gente que sigue esta trilogía que lo leerá.

    Saludos.

  • Me gusta ver series anime en doblaje original y esas cosas pero esto es ridiculo, pagar por un contenido que es parte del juego wtf? tenemos nosotros que pagarles el sueldo a los dobladores japoneses para poder usar sus voces, wtf? psé, es gratis para quien lo compre la primera semana, gente como yo que lo comprará mas tarde tendremos que pagar por ello. Prefiero bocadillos y que no hablen, por regla de 3 asi el juego costaria como 20 euros menos supongo…

  • Bueno no creo que importe o a nadie le interese pero mi nick era Gra, no me acuerdo porqué pero se ma cambiao al nuevo, sorry por el doble post.

  • Anónimo

    solo e visto el epilogo y no me termina de convencer

  • Soy el del comentario Nº25 de nuevo.

    En el GAME el FFXIII-2 + guía (precintados) está a 10€. ¿Pagar por la tercera parte 60€? Gente, yo al menos voy a esperarme a que baje bastante, más de 15€ (precintado) no doy por él.

    Me gusta la trilogía y tengo los 2 que han sacado, pero por lo que han hecho no se merecen más. Pienso que con 2 juegos ya eran suficiente y meter en 2 blue-ray la historia completa estaría más que suficiente. Eso sí, el "final verdadero" de XIII-2 ya incluido por supuesto.

    Pensad que el XIII hubiera sido mejor acogido…quizás dentro de dos años tendríamos un XIII-4.

  • Anónimo

    que paso con la mitad de los comentarios? xd

  • Vani se volvió lumina y nos mato a todos (véase avatar de BA) (?) XD nah, que habían muchos spoliers y algunos (me incluyo) creíamos que eran falsos… pero resultaron ser verdaderos ://

  • Yo sigo pensando que son falsos, aunque alguno me parece bastante factible. Lo que si digo es que a mi me tocaron demasiado los cojones, que se lo digan a la pobre Vani que la rayé con un discursopor twitter. Si yo estaba quemado, imaginad ella.

  • SirJean

    Menos mal que no pasé yo por aquí el otro día y soy virgen en la trama de LR xd

  • Otra vez el troll samech.

  • En la store japonesa ya esta disponible la demo.

  • Samech

    Lightning queda en nuestro mundo, en Francia, despues de matar a Bhunivelze

    Los eidolones y el moguri se convierten en energia que sirvio para crear nuestro mundo

    Y Hope sigue siendo un niño